一寸延びれば、尋延びる 1sun nobireba, hiro nobiru.

  • 解釈:当面する困難をなんとか乗りきれば、その後は楽になる。
  • Literal:If it extends by one"sun (unit of length)", it will extend by one"hiro (unit of length)."
  • Interpretation:If it tries hard now, it is favorable after that.
  • 類義:一日のぶれば千日に向かう。一寸のびれば尺。一寸のぶれば尋となる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.